That burning sensation in your legs and the struggle for air aren’t just signs of a tough climb—they’re often clues that your body is working