A clear destination can make hiking click with teens; this guide matches waterfalls, rail trails, beaches, and summits to ability, heat, and safety.