The Hilleberg Jannu leads our windproof tent picks for serious storm protection, with alternatives like the North Face Mountain 25 for budget-conscious campers.