Compare 10 durable hiking tents under $200, tested for weight, waterproofing, and real-world performance. Find your match for backpacking trips.